-
1 Assistant Deputy Minister
Military: ADMУниверсальный русско-английский словарь > Assistant Deputy Minister
-
2 старший помощник заместителя министра национальной обороны
Универсальный русско-английский словарь > старший помощник заместителя министра национальной обороны
-
3 помощник заместителя министра
Military: Assistant Deputy Minister, deputy under-secretaryУниверсальный русско-английский словарь > помощник заместителя министра
-
4 помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС
Military: Assistant Deputy MinisterУниверсальный русско-английский словарь > помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС
-
5 помощник заместителя МО по вопросам ЛС
Military: Assistant Deputy MinisterУниверсальный русско-английский словарь > помощник заместителя МО по вопросам ЛС
-
6 помощник заместителя МО по вопросам МТО
Military: Assistant Deputy MinisterУниверсальный русско-английский словарь > помощник заместителя МО по вопросам МТО
-
7 помощник заместителя МО по финансовым вопросам
Military: Assistant Deputy MinisterУниверсальный русско-английский словарь > помощник заместителя МО по финансовым вопросам
-
8 помощник министра
-
9 помощник министра
-
10 помощник министра
assistant secretary; deputy minister; undersecretary -
11 заместитель заместител·ь
1) (должность) deputy, assistantзаместитель директора — deputy / assistant director
заместитель министра (Великобритания, США и др. страны) — deputy minister; under-secretary
заместитель министра торговли и промышленности (Великобритания) — Under-Secretary for Trade and Industry
заместитель председателя — vice-chairman, vice-president, deputy chairman
2) (могущий заменить) substituteбыть заместителем — to stand proxy (for)
заместители членов (организации и т.п.) — substitute members
Russian-english dctionary of diplomacy > заместитель заместител·ь
-
12 заместитель
м.deputyзаместитель директора — ( должность) deputy / assistant director; ( исполняющий обязанности директора) acting director
заместитель начальника — deputy / assistant chief
заместитель председателя — vice-president, vice-chairman*
быть заместителем (рд.) — be the deputy (of); stand* in (for)
-
13 заместитель
м.замести́тель дире́ктора (должность) — deputy / assistant director
замести́тель нача́льника — deputy / assistant chief
замести́тель мини́стра — deputy minister; ( в США) under-secretary
замести́тель председа́теля — vice-chairman
быть замести́телем (рд.) — be the deputy (of); stand in (for)
-
14 заместитель министра
1) General subject: under-secretary (в Англии и США), undersecretary, vice, deputy minister2) American: Under Secretary3) Military: deputy secretary4) Law: Under-Secretary, cabinet minister5) Diplomatic term: Parliamentary Under-Secretary (член кабинета в Великобритании)6) Politics: co-minister7) Oil: undersecretary8) Business: Assistant MinisterУниверсальный русско-английский словарь > заместитель министра
-
15 министр
м.minister; ( в Великобритании в названиях должностей нек-рых министров и в США) secretaryзамести́тель мини́стра — deputy minister; ( в США) undersecretary
помо́щник мини́стр — aide to the minister, assistant minister; ( в Великобритании) undersecretary; aide to the secretary
полномо́чный мини́стр — minister plenipotentiary
мини́стр иностра́нных дел — minister for foreign affairs; foreign minister; ( в Великобритании) Foreign Secretary; ( в США) Secretary of State
мини́стр вну́тренних дел — minister of the interior ( в США отсутствует); ( в Великобритании) Secretary of State for the Home Department, Home Secretary
мини́стр фина́нсов — minister of finance; ( в Великобритании) Chancellor of the Exchequer; ( в США) Secretary of the Treasury
мини́стр оборо́ны — defence minister; ( в Великобритании) Secretary of State for Defence; ( в США) Secretary of Defense
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
-
16 товарищ министра
deputy/assistant minister; (в Англии) under-secretaryРусско-английский словарь по общей лексике > товарищ министра
-
17 помощник министра обороны
1) General subject: Assistant Secretary of Defense2) Military: ASD, minister Assistant3) Chemical weapons: Assistant to Secretary of Defense (ATSD), assistant secretary of defense (США), assistant to secretary of defense (США), deputy assistant to secretary of defense (chemical and biological matters) (по вопросам химического и биологического оружия)4) Makarov: Assistant Secretary of DefenceУниверсальный русско-английский словарь > помощник министра обороны
-
18 товарищ
м.товарищ по работе — fellow worker; ( в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию ( на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
-
19 товарищ
м.1) ( приятель) friend; comradeтова́рищ де́тства — childhood friend, playmate
шко́льный това́рищ — school friend, schoolfellow
това́рищ по кла́ссу — classmate
2) ( коллега) colleague [-liːg]; fellowтова́рищ по рабо́те — fellow worker
3) (спутник, сотоварищ) companion [-'pæ-]това́рищ по ору́жию — companion in arms (pl companions in arms)
това́рищ по пла́ванию (на корабле) — shipmate
4) полит. (обращение, принятое в профсоюзах, коммунистических партиях, странах коммунистической ориентации, а тж. в армии СССР и России; тж. перед фамилией, званием) comrade5) ирон., шутл., пренебр. (лицо, персона) person, individual, personality; мн. peopleа э́тих това́рищей никто́ не звал — those individuals were never invited
6) ист. ( заместитель) assistant, under-това́рищ мини́стра — deputy / assistant minister
това́рищ председа́теля — vice-chairman, vice-president [-z-]
••това́рищ по несча́стью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl fellow victims)
гусь свинье́ не това́рищ — см. гусь
См. также в других словарях:
Deputy minister (Canada) — For other uses, see Deputy minister. In Canada, a deputy minister is the senior civil servant in a government department. He or she takes political direction from an elected minister. Responsibility for the department s day to day operations,… … Wikipedia
Minister for Education (New South Wales) — Minister for Education Arms of Her Majesty s Government … Wikipedia
Minister of State — is a title borne by politicians or officials in certain countries governed under a parliamentary system. In some countries a minister of state is a junior minister, who is assigned to assist a specific cabinet minister. In other countries a… … Wikipedia
deputy — dep·u·ty / de pyə tē/ n pl ties [Middle French deputé person appointed to exercise authority, from past participle of deputer to appoint, depute] 1: a person appointed as a substitute with power to act 2: a second in command or assistant who usu … Law dictionary
deputy — [n] assistant, agent aide, ambassador, appointee, assembly member, backup, commissioner, councilor, delegate, dogcatcher*, factor, legate, lieutenant, minister, proxy, regent, replacement, representant, representative, secondin command, sub,… … New thesaurus
Minister of Finance (Northern Ireland) — For the post within the Northern Ireland Executive see Minister of Finance and Personnel Northern Ireland 1921–72 This article is part of the series: Politics and government of Northern Ireland 1921–72 … Wikipedia
Deputy Prime Minister — n. deputy of a Prime Minister, assistant to a prime minister … English contemporary dictionary
Deputy Commissioner of Police (Singapore) — The Deputy Commissioner of Police (abbreviation: DCP or DC, Chinese: 副警察总监) is the second most senior police rank of a senior officer in the Singapore Police Force above the rank of Senior Assistant Commissioner and below that of the Commissioner … Wikipedia
deputy — Synonyms and related words: G man, MP, acolyte, adjutant, administrator, advocate, agent, aid, aide, aide de camp, aider, alternate, alternative, ambassador, amicus curiae, analogy, appointee, assignee, assistant, attendant, attorney, attorney at … Moby Thesaurus
deputy — n 1. representative, delegate, commissary, surrogate; appointee, provost, spokesperson; ambassador, emissary, envoy, legate, agent, factor, messenger, minister; middleman, go between, diplomat, intermediary, negotiator, negotiant; substitute,… … A Note on the Style of the synonym finder
Office of the Prime Minister (Canada) — The logo of the Office of the Prime Minister Canada … Wikipedia